21 Novembre 2008
Comme mentionné dans mon dernier article, on a décidé de refaire le 2e étage et sa salle de bains. Pour des questions de budget, on fera pour une fois le design de cette pièce nous-mêmes, sans l'aide de notre designer, étant donné l'on sait assez bien ce que l'on veut et que ce sera plus économique !
As mentionned in my last post, we decided to fully removate the 2d floor too and its bathroom. For budget reasons, and for once, we'll design the bathroom ourself. without the help of our designer, as we know exactly what we want and it'll be cheaper too!
La photo-ci-dessus représente bien ce que l'on souhaite: une ambiance douce, zen, reposante, avec des teintes de bois et du blanc. C'est une des salle de bains proposée par Ikea, et il y a de fortes chances que le résultat se rapproche de cela comme on pense acheter le meuble-lavabo et certaines étagères chez le géant suédois.
The above picture represents well what we want: a soft, zen and relaxing atmosphere, with wood tones and white. This is an Ikea bathroom and our future bathroom will probably look alike as we plan to buy the sink cabinet and some shelves in the gaint Swedish store.
Voici le plan de la future salle de bains, de 2.6 x 2.5m. Il faut savoir que le mur en largeur à la droite de la porte est en sous-pente, ce qui limite l'espace debout (surtout pour mon grand chéri!). Il se peut que la porte soit coulissante dans le mur. La douche sera à l'italienne (au niveau du sol), sans porte, de 1m80 de long sur 85 cm de large, et ne sera pas fermée de bas en haut: on pense ériger un muret, puis finir dans la hauteur par une vitre, comme ci-dessous (vu le prix du verre, on laissera peut être vide au départ...).
Here is the plan of the future bathroom, it'll measure 105''x99''. Note that the wall on the right of the door has a slope that restricts the area we we can really stand (especially for my tall boyfriend!). We might install a sliding door to increase the available space. We want to have a walkin shower, and it will not be completely enclosed: half tiled walls will be completed by glass panels on top, as sen below (we might leave it open until we buy the expensive glass panels...).
Photo Decormag
Au sol on mettra du plancher de bambou: il résiste très bien à l'humidité, est plus dur que la plupart des autres bois, est abordable, écologique et tout à fait dans l'esprit zen de notre salle de bains ! Il y a 3 sortes de planchers, selon la coupe du bambou et la méthode de fabrication: ''strand, vertical et horizontal. Le 1er (le plus stable mais aussi le plus difficile à trouver!) a un look plus riche et antique, le 2d plus moderne avec ses lignes, et le dernier un air plus exotique avec les noeuds. On le trouve couleur naturel (très clair) ,ou carbonisé (caramel ou chocolat) (le bambou est en fait cuit à la vapeur!). On hésite (ou plutôt on n'est pas d'accord!) entre naturel et carbonisé caramel...Qu'en pensez-vous ?
On the floor we'll install bamboo floring: it is water-resistant, harder than most hardwood, is cheaper than most other materials, environment-friendly (rapidly renewable resource) and it perfectly matches the zen-style of the bathroom ! There are 3 styles of bamboo floors depending on the cut and production process: strand, vertical or horizontal. The first one (the most stable but also the most difficult to find!) has a rich and traditional look, the 2d is more modern with its lines, and the last a more exotic bamboo look with the knots. Bamboo floor exists in different colors, natural (very light), carbonized (caramel or chocolate) (the bamboo is actually steam cooked!). We hesitate (or I should say we don't agree yet!) between natural and carbonized caramel...What do you think ?
La céramique sera blanche, toute cimple. Côté accessoires, une douche parapluie pour le côté luxueux (mais payée 20$ sur Ebay!), des cubes rangements en bois avec coussin blancs le long du mur de sous-pente (on changera le tissu sur le dessus, pas très beau, et coupera un peu les pieds), un tapis de galets (plus économique que d'en mettre dans la douche à la place du carrelage classique)....on devrait y être bien, non ??
The tiles will be simply white. As for the accessories, a rain showerhead for the luxury feeling (but paid 20$ on Ebay!), wooden storage cubes with white top cushions aligned under the sloped-wall (we'll change the fabric on the top, I don't like it, and cut the too high feet), a pebble mat (cheaper than pebble stiles in the shower), maybe also a pebble towel hook...it should be nice, no ?
